Skip to main content

Search by:
Artists Artworks Resources

Advanced search

Ho'okahi Po'ohiwi (be of one shoulder) 2016, reprinted and constructed 2018

Accession No.
2018.220
Date Created
2016, reprinted and constructed 2018
Gallery location
Not on public display
Department
Pacific Art
Dimensions A
80 x 60cm
Media Category
Photograph
Secondary Media Category
gelatin silver photograph
Medium
Gelatin silver collage on fibre-based paper
Place Created
Pu'ahu'ula, O'ahu, Hawai'i
Credit Line
Purchased 2018 with funds from the Bequest of Jennifer Taylor through the Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art Foundation

Hoʻokahi Poʻohiwi (Be of one shoulder) is inspired by a phrase that was chanted by Koa (warriors) of Hawaiian Mōʻī (King) Kamehameha. In 1975, the canoes of Kamehameha lined the shores of Oʻahu, hull to hull from Waikīkī bay right around to Waiʻalae. The warriors marched from the canoes towards the inland mountain range of Nuʻuanu in unison, shoulder to shoulder. Their intent was to unify the islands of Hawaiʻi — and as they marched they chanted:

 

ʻUmia ka hanu! Hoʻokahi ka umauma ke kīpoʻohiwi i ke kīpoʻohiwi.

(Hold the breath, be patient and persist! Walk abreast shoulder to shoulder. Be of one accord, as in exerting every effort to lift a heavy weight to the shoulder and to keep together in carrying it along.)

Citations

Copy citation

Rights information

© Kapulani Landgraf

Re-use metadata

Catalogue data as JSON

Share

Exhibitions featuring this object

Zico Albaiquni / Indonesia b.1987 / When it shook, the earth stood still (After Pirous) (detail) 2018 / Oil and synthetic polymer paint on canvas / Purchased 2018 with funds from Konfir Kabo through the Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art Foundation / © Zico Albaiquini

‘The 9th Asia Pacific Triennial’

Nov 2018 - Apr 2019

Rosanna Raymond performs within ’sis: Pacific Art 1980–2023’, pictured here with works by Jaki-ed weavers, GOMA, August 2023 / Collection: QAGOMA / © The artists / Photograph: C Callistemon, QAGOMA

‘sis: Pacific Art 1980–2023’

Aug 2023 - Sep 2024

Reproduction requests

Images of artworks on this website may be used for research, study and other related exceptions as defined by section 40 of the Copyright Act 1968 (as amended) without applying for specific permission. All other uses of the content of this site (where applicable).  Refer these requests to reproductions. For more information, see copyright and reproductions on the QAGOMA website.